Is this what you are looking for (it includes an explicit example):

https://docs.janusgraph.org/basics/configured-graph-factory/#updating-configurations

You can version your graph in the storage and indexing backends, but keep the graph name facing the end user the same.

Best wishes,    Marc