I checked on the existing issues and the following one looks similar to your issue:
https://github.com/JanusGraph/janusgraph/issues/1803

There are also some older questions in the janusgraph users list. Only workaround seems to be to define the index before adding the data.

Best wishes,     Marc