Also the https://github.com/JanusGraph/janusgraph/blob/master/CONTRIBUTING.md is probably out of date.
It recommends getting help from...

janusgraph-cla@...

...but that group appears to no longer exist.
I presume that this forum is the correct place for such questions?