Thanks a lot Marc for the answer and the link to the gremlin-users group.
I was wondering if there's something "implementation specific" done in JanusGraph that could help in having such progress information during a commit even if out of Gremlin/Tinkerpop specifications.