Have you tried to increase JVM memory settings for JanusGraph Server? Also, check the settings for the database cache size, because I tend to remember that each graph has its own cache. Can you provide some numbers: number of graphs, database cache settings, JVM memory settings, etc.

Best wishes,    Marc