Adding new types of storage or indexing backends to JanusGraph is not straightforward. So, unless you are a seasoned java developer and have some time to spare, you will have to use the available storage and indexing backends, as listed in https://docs.janusgraph.org/.

I am not aware of any out-of-the-box/cloud solutions to transfer data from Mongodb to JanusGraph.

Best wishes,    Marc